ANZEIGE:
TRAISEN. Wenn sich Ende Juli Jung und Alt auf dem Brunnenplatz und in der „Rotenfelsstube“ treffen, dann ist in Traisen wieder Kirmeszeit. Vom 31. Juli bis 3. August 2026 lädt die Ortsgemeinde gemeinsam mit den örtlichen Vereinen und vielen ehrenamtlichen Helfern zu vier Tagen voller Geselligkeit, Musik und Tradition ein.
Ortsbürgermeister Norman Frey betont in seinem Grußwort, dass die Traisener Kirmes weit mehr als nur eine Tradition sei: Sie verbinde Generationen und stehe für den starken Zusammenhalt im Ort. Sein Dank gilt den zahlreichen Vereinen, der Feuerwehr, den Gastronomen und allen Helferinnen und Helfern, die das Fest mit großem ehrenamtlichem Engagement möglich machen.
Nahe News wünscht allen Besucherinnen und Besuchern schöne Stunden, gute Unterhaltung und eine fröhliche Traisener Kirmes 2026.
Grußwort von Ortsbürgermeister Norman Frey
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste von nah und fern,
ich freue mich außerordentlich, Euch alle ganz herzlich zur diesjährigen Traisener Kirmes einzuladen!
Unsere Kirmes ist weit mehr als nur eine liebgewonnene Tradition – sie ist das lebendige Herzstück unseres Dorflebens, ein Fest, das Generationen verbindet und uns zeigt, wie stark der Zusammenhalt in Traisen ist. Für dieses Jahr haben wir gemeinsam ein vielseitiges Programm auf die Beine gestellt, das Jung und Alt gleichermaßen begeistern wird.
Wir beginnen bereits am Freitag, dem 31. Juli, ab 18:00 Uhr mit einer ausgelassenen Warm-up Party im Gasthaus „Zur Rotenfelsstube“, wo wir uns mit Speis, Trank und Musik perfekt auf das Kirmeswochenende einstimmen werden.
Am Samstag starten wir um 17:00 Uhr auf dem Brunnenplatz mit dem Gottesdienst und im direkten Anschluss erfolgt die offizielle Eröffnung durch den traditionellen Fassbieranstich mit „Frey-Bier“. Ein besonderes Highlight für unsere jüngsten Gäste wartet ab 18:30 Uhr: Jede Stunde wird es Freifahrten für Kinder geben! Ab 19:00 Uhr sorgt DJ Thomas für beste Stimmung, während ab 20:00 Uhr unsere Longdrink-Bar öffnet.
Am Kirmessonntag geht es pünktlich um 11:00 Uhr mit Frühschoppen los. Auch an diesem Tag gibt es für die Kids wieder ab 11:30 Uhr die stündlichen Freifahrten auf dem Karussell und ab 14:00 Uhr das beliebte Kinderschminken. Für das leibliche Wohl ist mit dem Mittagstisch ab 12:00 Uhr und dem anschließenden Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Ein besonderer Moment erwartet uns um 16:00 Uhr mit den Ehrungen und Beförderungen der Freiwilligen Feuerwehr – ein wichtiger Anlass, um Danke für diesen unermüdlichen Dienst zu sagen. Im Anschluss feiern wir mit erstklassiger Live-Musik der Band „TopUsed“ und lassen den Abend ab 20:00 Uhr an der Longdrink-Bar ausklingen.
Montags lädt ab 11:00 Uhr wieder das Gasthaus „Zur Rotenfelsstube“ ein. Freut Euch auf kulinarische Köstlichkeiten wie Spareribs, deftige Grillhaxen und -hähnchen.
Ein solches Fest lässt sich nur durch das ehrenamtliche Engagement, die Leidenschaft und die Tatkraft vieler Helferinnen und Helfer im Hintergrund realisieren. Mein herzlicher Dank gilt allen Vereinen, den Gastronomen, unserer Feuerwehr und allen fleißigen Händen, die dieses Wochenende möglich machen.
Kommt vorbei, bringt Eure Familien, Freunde und Nachbarn mit, und lasst uns gemeinsam ein unvergessliches Fest feiern.
Ich freue mich auf Euch!
Herzlichst
Euer
Norman (Frey) / Ortsbürgermeister Traisen
Kerbeprogramm
